반응형 일본어 번역 #번역 공부 #영상번역 공부 #일본어 공부1 [번역 공부] 영화로 공부하는 일본어 번역 <그렇게 아버지가 된다>-01 안녕하세요! 얼마 전 포스팅에서 말씀드렸다시피 얼마 전부터 100일 번역 마늘 프로젝트를 제 나름대로 목표를 세워서 공부해보고 있습니다. 오늘은 영화를 보며 공부를 했는데요. 제가 선택한 영화는 입니다. 어떤 내용인지 혹시 아시나요?? 대략적으로 말씀드리면 6년간 키운 자식이 사실 내 자식이 아니고 병원에서 뒤바뀌었다는 사실을 알게 되면서 생기는 심경의 변화를 주로 그린 이야기랍니다. 이 영화를 선택한 이유는 첫째. 얼마 전에 공부를 위해 시나리오 책을 구매했기 때문에 둘째. 왓챠 플레이에서 볼 수 있기 때문에 셋째. 이미 한 번 꽤 흥미롭게 본 적이 있는 영화이기 때문에 이렇게 세 가지를 들 수 있겠습니다. 제 나름의 공부법은 이렇습니다. (양은 더라인 번역 오픈 케어 카페에서 진행하고 있는 방식대로 .. 2020. 4. 4. 이전 1 다음 반응형
