반응형 일본어 #일본어번역 #일본어번역공부 # 번역공부 #번역가 #번역독학1 일본어 번역가를 꿈꾸며 공부하기_시작하며 안녕하세요! 저는 일본어를 전공한 전공생이며, 현재는 일본어를 사용하는 직업에 종사하고 있고요, 최근 일본어 번역가라는 직업에 매력을 느껴 막 공부를 시작한 번역알못 초심자입니다. 1. 서론 - 간략 자기소개 처음 번역이라는 것에 눈을 뜬 것은 대학생 때였는데요. 좋아하는 일본인 작가의 소설책을 다 읽고, 부푼 감동이 가시기 전에 원서로도 읽어봐야겠다! 하는 생각이 번쩍 들었어요. 그렇게 원서를 읽기 시작했는데... 문득, 이 책을 내가 번역했다면... 내가 읽은 번역본이랑 어떻게 다를까? 하는 생각이 들더라고요. 굉장히 건방진 생각이었어요! 결국 번역을 다 끝내지 못했던 결과를 보면 말이죠... 아무튼 집순이는 그렇게 방학을 집에서 혼자 타이핑을 해보면서 보냈어요. 물론 집에서 뒹굴뒹굴하는 시간이 더 .. 2020. 3. 10. 이전 1 다음 반응형